spanska-finska översättning av un poquito

vähänPyydän parlamentilta vähän kärsivällisyyttä, jotta voimme valmistella tätä lisätoimenpidepakettia Euroopan tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi. Pido al Parlamento un poquito de paciencia para que podamos preparar realmente este paquete de medidas complementarias de mejora de la seguridad en las carreteras de Europa. Minulla oli vain vähän rahaa tilillä.Perinteisellä lankapuhelimella ja nykyaikaisella älypuhelimella on vähän yhteistä.
hiemanVoisimmeko pyytää, että kelloja soitettaisiin hieman aiemmin? ¿Podríamos pedir que tocaran los timbres un poquito antes? Kuten aiemmin totesin, luotan hieman vähemmän neuvostoon. Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente. Olisi ollut hyväksi, jos olisitte mennyt tällä alalla hieman pidemmälle. Hubiera sido bueno haber ido un poquito más lejos en este terreno.

hiukanSiitä huolimatta on totta, että noin 50 prosenttia tai hiukan ylikin myöhästymisistä johtuu ilmaliikenteen hallintaan liittyvistä ongelmista. Pero es verdad que hay un 50%, o quizá un poquito más, de retrasos que se deben a problemas de gestión del tráfico aéreo. Hiukan uskallusta on kuitenkin Richard Corbettilla, joka tuntee työjärjestyksen paremmin kuin se itse tuntee itseään, tai pikemminkin, hän saa uskaltaa. Un poquito se atreve Richard Corbett, quien conoce el Reglamento mejor que lo que éste se conoce a sí mismo. O mejor dicho, puede atreverse. Kaukana todellisuudesta oleva EU-klikki ajatteli, että se saa hiukan enemmän rahaa omiin harrastuksiinsa. La pandilla del euro, lejos de la realidad como viven, pensó que iba a sacar un poquito más de dinero para sus propios pasatiempos.
pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi

Ordbok